Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 535 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 535

IG II/III³ 4, 536

IG II/III³ 4, 537 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 537 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet, Dionysostheater
Weihinschrift eines Festspielleiters Lysippos
Dreifuß-Basis
Marmor
3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[ἐπὶ ‒ ‒7-8‒ ‒ ‒] ἄ̣ρ̣χ̣οντος
2Λύσιππος Λυσιφίλου Χο‒
3λαργεὺς ἀγωνοθετήσας
4[Διονύ]σ̣ωι Παιδείωι.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Unter dem Archon - - -;
2Lysippos S.d. Lysiphilos aus dem Demos Cho-
3largos, Ex-Festspielleiter,
4(weihte dies) dem Dionysos Paideios.


                            
                                


1sub - - - archonte
2Lysippus Lysiphili f. Chol-
3argensis ex agonothetis
4(hoc dedicavit) Baccho Paedio.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2979